Un collier oublié entraîne Nozibele loin de ses amies. Dans ce conte, une répétition menaçante laisse progressivement place à une ruse. L’objectif est de suivre les décisions de l’héroïne, sans confondre le problème initial et la solution finale.
Récit court complet, accompagné d’un atelier d’écoute. Il ne s’agit pas d’un roman intégral.
Écouter et consulter le texte
Voix: Monique Bournot-Trites. Durée de l’enregistrement: 3:01.
Un objectif pour votre écoute
Écoutez une première fois sans le texte. Consultez ensuite le texte source. Réécoutez pour réaliser la tâche. Utilisez les commandes du lecteur pour faire une pause ou répéter un passage.
Dessinez trois cases : le retour à la rivière, la vie dans la cabane, puis la fuite. Ajoutez dans chaque case une action de Nozibele. À la seconde écoute, relevez les endroits où elle dépose les trois cheveux. Ces lieux expliquent pourquoi le chien perd du temps.
Vocabulaire utile pour ce thème
- collier
- bijou porté autour du cou
- cabane
- petite habitation simple
- tromper
- faire croire quelque chose de faux
Vérifier la compréhension
Pourquoi Nozibele retourne-t-elle seule à la rivière ?
Afficher la réponse
Elle a oublié son collier. Ses amies refusent de revenir avec elle.
Où dépose-t-elle les trois cheveux ?
Afficher la réponse
Sous le lit, derrière la porte et dans l’enclos, appelé kraal dans le récit.
Que lui apporte cette ruse ?
Afficher la réponse
Les cheveux répondent à sa place. Pendant que le chien la cherche, elle a le temps de rejoindre son village.
Pour aller plus loin
La répétition change de fonction. Les ordres du chien montrent d’abord son pouvoir ; les réponses des cheveux servent ensuite le plan de Nozibele. Le récit fait ainsi entendre un renversement, sans longue explication du narrateur.
Votre exercice écrit
Racontez la fuite en quatre phrases reliées par « d’abord », « ensuite », « pendant ce temps » et « enfin ». Gardez un seul événement par phrase.
Relisez votre réponse : s’appuie-t-elle sur le récit ? Distinguez les événements racontés, votre interprétation et les informations qui restent inconnues.
Source et enregistrement
Texte: Tessa Welch
Traduction: Alexandra Danahy
Lecture: Monique Bournot-Trites
Texte et enregistrement proposés par Storybooks Canada / Global Storybooks et African Storybook. Licence CC BY 3.0.
Cette licence autorise la réutilisation commerciale avec attribution.
Le guide et les exercices sont une création originale de BookAud. L’enregistrement source n’a pas été modifié.