تعيد قلادة منسية نوزيبال إلى النهر، فتجد نفسها بعيدة عن صديقاتها. في هذه الحكاية، تتحول العبارات المتكررة من وسيلة للتهديد إلى جزء من حيلة للهروب. الهدف هو تتبّع قرارات الشخصية، لا حفظ الأحداث بلا رابط.
تتضمن الصفحة تسجيلاً كاملاً لقصة قصيرة وتمريناً للاستماع. التسجيل ليس رواية طويلة كاملة.
التسجيل والنص الأصلي
قراءة: Mashael Muhanna. مدة التسجيل: 3:11.
استمع لهدف محدد
استمع أولاً من دون قراءة النص. ثم اقرأ النص في صفحة المصدر. استمع مرة أخرى وأنجز المهمة. استخدم أدوات المشغّل لإيقاف الصوت مؤقتاً أو إعادة المقطع.
ارسم ثلاث خانات: النهر، والكوخ، والقرية. ضع في كل خانة فعلاً قامت به نوزيبال. في الاستماع الثاني، أضف الأماكن التي وضعت فيها الشعرات الثلاث. اسأل نفسك كيف ساعد كل مكان على تأخير الكلب.
مفردات مفيدة لهذا الموضوع
- قلادة
- حليّ يلبس حول العنق
- كوخ
- بيت صغير بسيط البناء
- حيلة
- طريقة غير مباشرة لتحقيق غرض أو خداع شخص
تحقق من فهمك
لماذا عادت نوزيبال إلى النهر وحدها؟
إظهار الإجابة
نسيت قلادتها، ولم توافق صديقاتها على العودة معها.
أين وضعت الشعرات الثلاث؟
إظهار الإجابة
وضعت واحدة تحت السرير، والثانية خلف الباب، والثالثة في حظيرة الماشية.
كيف ساعدتها الشعرات على الهروب؟
إظهار الإجابة
أجابت الشعرات عن أسئلة الكلب بدلاً منها. بحث عنها في أماكن مختلفة بينما كانت تعود إلى القرية.
فكّر في القصة
لاحظ من يتحكم في التكرار. في البداية يكرر الكلب تهديداته ليفرض أوامره. وفي النهاية تستخدم نوزيبال الإجابات المتكررة لتكسب وقتاً. يبيّن هذا التحول كيف تغيّر ميزان القوة داخل الحكاية.
تمرين الكتابة
اكتب أربع جمل عن الهروب. اربطها بكلمات: أولاً، ثم، وفي هذه الأثناء، وأخيراً. اجعل كل جملة تصف حدثاً واحداً.
راجع إجابتك: هل تستند إلى القصة؟ افصل بين الأحداث المذكورة وتفسيرك الشخصي والأسئلة التي لم تجد لها إجابة.
المصدر والتسجيل
تأليف: Tessa Welch
ترجمة: Maaouia Haj Mabrouk
قراءة: Mashael Muhanna
النص والتسجيل من Storybooks Canada / Global Storybooks وAfrican Storybook. الترخيص CC BY 3.0.
يسمح هذا الترخيص بإعادة الاستخدام التجاري مع ذكر المصدر.
أعدّ BookAud هذا الدليل والتمارين. لم يُغيّر التسجيل الأصلي.